如非另有說明，本報價所述是指根據法國公司法成立之有限責任公司（有限責任）。

一般法國有限責任公司 "Société à Responsabilité Limitée, or Limited Liability Company" ，簡稱 S.A.R.L.，根據法國法律規定，有關公司管理決議皆需通過董事會及股東會方可執行。公司章程可發行普通股，該股票具有相同的投票權和股息權。當辦理轉股手續時，須經過多數股東同意後，才可通過轉股。

本套裝之費用為8,000歐元，包含申請工商登記、協助向法國當地稅局，公司註冊處及商業法庭登記處申請有關公司註冊登記，由本所提供為期一年的公司註冊地址及銀行開戶服務，費用可參閱本報價第二頁之其他相關服務及收費。

法國有限責任公司沒有最低註冊資本的要求，一般傳統的投資額7,500歐元，留意的是，當辦理申請法國公司銀行戶口開立時，當地銀行開戶一般要求申請公司註冊資本最少5,000歐元起。一般情況下，於法國註冊成立一家法國有限責任公司，如不涉及牌照或許可，需時約6至8星期。前述註冊所需時間，以客戶向啓源提供註冊所需文件之日算起。

如果客戶擬註冊之法國有限責任公司，所經營的業務需另行申請牌照或許可，則本所可能需要調整服務費用，而註冊所需時間也會相應延長。詳情敬請向本所之專業顧問查詢。

一、  註冊法國有限責任公司服務費用及服務範圍

本事務所代理於法國註冊成立一家法國有限責任公司的費用為8,000歐元。該費用主要具體服務項目如下:

1. 註冊前後的註冊及存文件工作
   
   （1）名稱查重及預留；
   （2）編制符合法國有限責任公司成立要求的公司章程；
   （3）編制其他註冊相關文件；
   （4）授權當地的報刊，辦理法定宣傳聲明；
   （5）支付法國有限責任公司註冊處註冊登記費；
   （6）協助向法國當地稅局，公司註冊處及商業法庭登記處申請有關公司註冊；
   （7）協助辦理稅號登記。
   
   
2. 公司註冊地址
   
   每家法國註冊成立的有限責任公司，於提交註冊申請之前，都必須先行租賃公司營業場所。短期而言，本套裝已包括提供為期一年的位於巴黎的公司註冊地址，以作登記註冊之用，但長期而言，您仍然需要在法國租賃一個營業場所。
   
   
3. 安排由CARPA 託管資本金服務
   
   於法國註冊成立公司之前，投資者須安排資本金匯至其法國公司名下之籌備銀行賬戶內，並且須由呈交一份驗資報告，方可完成註冊程序。一般而言，假如投資者無法透過所在地銀行完成遠程開戶安排。即需要CARPA（Caisse des Règlements Pécuniaires des Avocats）託管資本金及代其進行驗資手續。CARPA屬於是法國專門基金管理與監管機構，處理海外投資者前期資金託管以及監督其資金來源。待法國公司成立及銀行賬戶設立後，CARPA則可以安排該資本金額匯至法國公司名下銀行戶口內。
   

備註：

1. 本節所述報價，僅適用於單一股東及單一董事之公司註冊服務。如果擬註冊之法國的股東或董事超過一名或以上，將另行收費。
2. 上述報價不包含申請公司註冊過程中所產生的文件快遞費用及翻譯服務，如需要。

二、  額外服務（可選）

編號	服務項目	費用 （歐元）
1	公司銀行開戶協助服務（注1）	800
2	增值稅（Value Added Tax，VAT）申請 （注2）	500
3	歐盟稅號（EORI）申請	500
4	公證服務（注4）	另議
5	翻譯費用（注5）	另議

備註：

1. 本所提供協助申請開設一個公司網上銀行賬戶（Airwallex）。本所的銀行賬戶開設服務僅僅限於提供協助，包括編制部分開戶所需文件、初步審查客戶提供的開戶材料等。銀行有權決定是否接受任何公司的開戶申請。
   
   
2. 法國的現行標準增值稅率為20%。當法國本土公司的年營業額達到以下標準時，必須強制註冊增值稅（Value Added Tax， VAT）：
   （1）商品銷售類公司：年營業額超過85,000歐元；
   （2）服務提供類公司：年營業額超過25,000歐元 。
   
   一旦登記成為增值稅納稅人，在公司購買用於業務的物品時，可以索回增值稅。
   
   在法國增值稅申報通常按月進行。但是，如果企業年度應繳增值稅額低於4,000歐元，則也可以選擇按季度申報。具體的申報頻率和截止日期取決於納稅人的個人情況和申報設定。納稅人必須在每個納稅申報期滿後的每個月19日或之前提出納稅申報表，並同時繳納相應的稅款。本所此項服務費用僅限於辦理增值稅納稅人登記，不包含增值稅申報服務。
   
   
3. 法國有限責任公司的投資者需要提供一份其身份證明文件的公證文件，相關文件需經投資者所在當地律師公證後再經法國駐當地領館認證。如果投資者是香港公司或者個人，即只須辦理國際公證即可，我們可以代為辦理，費用另議。
   
   
4. 如貴司要求提供翻譯服務，本所會安排申請文件的翻譯事宜，費用實報實銷。

三、  付款時間及辦法

本所接受現金、銀行轉賬、匯款及PAYPAL。如以PAYPAL支付，需額外支付5% 的手續費。啓源會於您確認委託本所辦理相關業務時，開具服務費用賬單，並把賬單連同匯款銀行資料及付款指引電郵給您，以便您安排付款。鑑於服務性質，本所需要預先收取全額服務費用。並且，除非特殊情況，一旦開始提供服務，費用一般不會獲得退還。

如果您需要本事務所出具中國大陸或台灣之增值稅或營業稅發票，則需額外支付以當地現行稅率計算之稅金。

四、  成立法國有限責任公司的公司架構

1. 至少一名股東，及一名經理或總經理 (Gérant) 組成；
2. 股東任何國籍和具有任何居所地的自然人或法人都可擔任股東。經理或總經理 (Gérant) 組成不限國藉，但必須是自然人；
3. 成立之法國公司必須有一個位於法國之業務（註冊）地址（此地址可由啓源提供）；
4. 法國有限責任公司沒有最低註冊資本的要求，一般傳統的投資額7,500歐元，但開立公司銀行戶口時，當地銀行開戶建議註冊資本最好定5,000歐元。

五、  客戶需提供文件及數據清單

1. 擬用法國有限責任公司名稱；請提供三個擬用備選的法國有限責任公司名稱。公司名稱必須是法文公司名稱的結尾必須加 」société par actions simplifiée 「 字樣，或其開頭字母為 」 S.A.R.L.」；
2. 每名經理或總經理 (Gérant) 組成的有效期內發出的個人護照複印件、無犯罪聲明（Déclaration de non-condemnation）、以及3個月內發出之住址證明（如水電費單、電話費單或銀行對賬單）；
3. 每名股東的有效期內發出的個人護照影印本、無犯罪聲明（Déclaration de non-condemnation）、以及最近期3個月的住址證明文件（例如水電費單、電話費單或者銀行對賬單），如股東是法人團體，則須提供公司註冊證書、最新只周年申報表（或類似性質文件）、最新的董事名冊、股東名冊以及最終受益人之名冊、集團架構圖、最近一期的經審計財務及利得稅申報表複印件、以及每名持有該公司25%以上股份的股東或最終受益人的護照及住址證明文件複印件等；
4. 擬註冊之法國有限責任公司的營業範圍（主要經營業務），例如，擬提供之服務或者銷售之產品，以及經營模式；
5. 填寫及簽署完成之海外公司註冊表格（由本所提供）。

地址證明須提供是公用事業賬單或銀行對賬單，須清楚註明董事/股東的數據（包括全名及詳細地址）、文件案類型、文件發行日期及發行機構名稱。 如果該文件不是用英文撰寫的，須提供英文翻譯文件以供參考。上文所列之身份證明文件需經由本所或經由客戶所在地之經海牙認證或公證機構核。

六、  法國有限責任公司登記所需時間

一般而言，完成所有相關之法國公司設立步驟的所需時間約約6至8星期，具體說明如下：

步驟	設立程序	負責辦理	工作日 （預計）
前期籌備
1	客戶向啓源確認註冊訂單並提供所需文件及數據。客戶可以電郵或郵寄方式向啓源提供所需文件及數據。同時，客戶安排支付啓源之註冊服務費。	客戶	客戶時間表
2	如客戶使用本所的註冊地址服務，本所將安排提供合同；如客戶自行租賃辦公室，則請提供註冊地址及租賃合同。	啓源	2
3	客戶在投資者身份證明文件於所在進行海牙公證，或經法國駐當地領館認證。	客戶	客戶時間表
申請註冊
4	辦理名稱預先核准	啓源	2
5	啓源會編制公司章程及其他註冊文件予以客戶簽署。	啓源	5
6	客戶簽署申請文件後，通過電郵提供掃描件，予本所確認，原件須寄至啓源辦公室。	客戶	客戶時間表
7	投資者將投資款匯入CARPA 託管資本金代理人，所提供的法國境內銀行賬戶內，投資者須提供匯款單據予以核證資金到戶。	客戶	客戶時間表
8	辦理驗資程序	啓源	2-3
9	協助向法國當地稅局（Tax Office），公司註冊處（The Centre des Formalités des Entreprises）及商業法庭登記處（Chambres des Métiers and the Greffe du Tribunal de Commerce）辦理登記手續	啓源	10
10	授權當地的報刊，辦理法定宣傳聲明	啓源	12
11	辦理啟動銀行戶口 - 正式賬戶	啓源/客戶	銀行時間表
12	辦理稅務登記手續	啓源	5
13	申請增值稅（VAT）登記（如需要）	啓源	12
13	申請歐盟稅號（EORI）登記（如需要）	啓源	5
總計			約2至3個月

備註:
當局將有機會按不同營業項目及投資者身份進行審查，導致公司註冊，及銀行開戶時間實際審批時間則有機會延長。

七、  公司註冊成立後客戶所得文件

公司註冊成立後，本所會移交下述文件給客戶，以資證明公司已經完成註冊手續及以便您開始以該公司名義進行業務活動：

（1）Extrait Kbis（公司註冊證書）；
（2）STATUTS（公司章程）；
（3）Déclaration de Création D'une Entreprise（法國商業法院發佈的公司註冊聲明）；
（4）Lettre SIE（增值稅登記和稅務登記）；
（5）Attestation de dépôt de capital（股本存款證明）；
（6）Attestation de parution（登刊報證明書）。

八、  合規維護服務

在法國註冊的每家公司都必須提交年度申報表及提交公司納稅申報表，無論該公司是否已開始營業。

為了讓客戶對維護一家法國公司所需要的費用有個比較清晰的了解，以及為了方便客戶預算維護一家法國公司所需要支付之費用，本所在附錄《年度維護和稅務服務費用表》中列出了法國公司每年產生的維護費用。請注意，以上列出的費用僅供參考，實際費用可能高於所列費用。

本服務報價僅供參考，價格及收費標準如有調整，恕不另行通知，所有收費標準、服務內容及相關細則，最終以最新實際報價或雙方正式簽訂的服務協議為準。

項目	服務描述	費用 （歐元，不含稅）		備註
（一）年度基本維護費用
1.1	年度註冊公司秘書服務	年度	500	公司周年成立日
1.2	年度註冊公司地址服務	年度	2,000起	視乎具體地點而定
1.3	編制年度股東大會（「AGM」）服務	年度	500	首次在公司成立後 18 個月內舉行，之後每年周年成立日舉行。
（二）會計及稅務相關費用（可變）
2.1	會計前期設置費用	一次性	1,800	建立記賬模板、預先設定稅務軟件、數據收集及輸入、建立稅務辦公空間等。
2.2	會計和簿記（每個月少於20張發票）	每月	300起	具體實際費用將視公司每月業務量決定。
2.3	編制和提交年度未經審計的財務報表（資產負債表/損益表/稅務表）	年度	5,000 起
2.4	編制和提交年報登記手續	年度	2,500起
2.5	編制和提交公司所得稅申報表	按次	600起	企業所得稅每年有4次預交申報（如果上一年的企業所得稅金額超過了3,000歐元的情況下），每年申報最多5次。 是否需要申報根據公司具體情況而定。
2.6	增值稅 （VAT） 申報	月度	600起
2.7	編制財務報表法定審計（如需要）	年度	8,000起	若符合以下兩項或兩項以上條件： (i.)     資產負債表總額超過 100 萬歐元； (ii.)    淨銷售額超過 200 萬歐元； (iii.)  員工人數超過 20人。

（三）薪資及社會保險服務
3.1	公司工資單製作軟件設置服務	一次性	1,810	包括薪資數據庫配置、公司社保機構註冊（包括URSSAF、養老金、補助醫療保險等）
3.2	每月薪資計算基本服務，包括： (1)     計算各員工每月薪資、社會保險金及福利、帶薪休假信息等。 (2)     編制本所指定格式的工資明細、工資總賬	按月	150	每名員工
3.3	每月員工社會保險及稅務申報	按月	500	每名員工
3.4	新入職員工加入手續	按次	300
3.5	1.      離職員工退出手續	按次	300
3.6	起草僱傭合同	按次	800

備註:

（1）	不僅限於表格中所顯示的會計、稅務、薪資計算、社會保險等相關服務，如您有關於法國公司的其他稅務申報等方面的需求，請隨時向啓源專業顧問諮詢。
（2）	上述報價僅作初步參考用途，並不構成最終交易條款。所有服務項目之價格將以本公司就個案作出的最終報價為準，且本公司保留隨時調整價格之權利，無須另行通知。