中國商標註冊和保護指南（2） - 商標續展

一、  商標的有效期

註冊商標的有效期為10年，自核準註冊之日起計算。

二、  提交續展申請的時間

註冊商標有效期滿，需要繼續使用的，商標註冊人應當在期滿前12個月內向中國商標局辦理續展申請；在此期間未能辦理的，可以在6個月的寬限期內補交申請及逾期費用。如果寬限期滿仍未辦理續展申請的，商標局會註銷其註冊商標。以下以一個應當於2020年12月31日到期的註冊為例：

提交期間	續展類型	費用
2019年12月31日~2020年12月31日	普通續展	續展費用
2021年1月1日~2021年6月30日	寬限期內續展	續展費用+逾期費用
2021年7月1日以後	無法續展，註銷商標	不適用

1、  商標續展註冊申請書；
2、  申請人的主體資格證明資料（如公司註冊證書或營業執照；自然人則為護照）；
3、  申請文件為外文的，應附送中文譯本；
4、  代理委托書（如由代理機構申請）。

商標續展的程序只進行形式審查，審查申請人提交的資料是否齊全完備，而無須進行商標的實質審查。商標局審查商標續展的時間一般約為2個月。以下為商標續展流程圖：

提交續展申請

→

審查

→

予以核準

→

發給續展證明

→

公告

如果錯過了商標續展的寬限期該怎麽辦？ 中國對期滿不再續展的商標提供了一年的保護期，《商標法》第五十條規定，註冊商標被撤銷、被宣告無效或者期滿不再續展的，自撤銷、宣告無效或者註銷之日起一年內，商標局對與該商標相同或者近似的商標註冊申請，不予核準。商標註冊人如果錯過了寬限期，應當在商標被註銷之日起的一年內提出重新申請。如果發現有人搶註，也可以在公告期內提出異議。 商標代理人是否有責任提醒我續展事宜？ 實際上，商標代理人的職責是協助您辦理商標註冊(被異議除外)，一旦您拿到了註冊證書，合約就已經履行完成。商標代理人可善意提醒商標所有人續展商標，以獲得另一次合作機會。然而，續展通常在近10年後進行，代理負責人和商標所有人的聯系人可能會有變更。因此，商標所有人應自行記錄商標註冊的有效期限，以避免逾期。 為什麽續展費用比申請費用貴很多？ 費用取決於官方費用和代理費(或服務費)。通常，申請或續展的代理費(或服務費)幾乎是一樣的。因此，主要原因是中國商標局的續展費用高於申請費用。 是否應重新提交商標申請，而不是申請續展來節省費用？ 我們不建議您放棄商標的註冊。原因如下： (1)  續展申請的程序中沒有實質性審查，一旦提交了續展申請，只需要進行形式審查標很大程度上不會面臨被駁回或反對的風險； (2)  商標的價值比十年前更高。由於您在商標上投入了大量寶貴的時間和資源，商標變得越來越出名。在十年的使用中，商標不斷積累價值。 相比之下，如果重新申請，您可能需要面臨商標被駁回的風險，亦可能會產生提交回應的費用。因此，最好是進行商標續展，而不是重新申請。 已經設計了新的商標並取得了註冊，是否還需要續展舊的註冊商標？ 在預算允許的情況下，建議繼續續展舊的註冊商標。如前所述，一個商標的價值是逐年積累的，商標註冊是商標長期使用的一個很好的證明。如果您想在以後出售您的商標，通常註冊較久的商標可以以更高的價格出售。

中華人民共和國商標法

中華人民共和國商標法實施條例